The House of Representatives on Friday changed its rules to allow for remote voting during the coronavirus pandemic, the most significant change to the legislative body’s procedure in its history.