Inflation was more manageable than expected in November, according to the Federal Reserve’s favored measure of price changes, as sticky inflation douses investors and borrowers’ hopes of much lower interest rates in 2025.