Egypt's non-oil sector expanded for the first time in three years in August, driven by increased output, higher employment rates, and greater company inventories, according to a private sector business survey released on Tuesday.