Egypt's non-oil private sector shrank in November on the back of a weaker currency affecting the prices and availability of foreign goods.