A major earthquake killed more than 5,000 people across a swathe of Turkey and northwest Syria, with freezing winter weather and the scale of the disaster hindering relief efforts that continued Tuesday.