Developing countries are vulnerable to "growing risks from financial fragility" caused by COVID-19 and non-transparent debt, according to a new report from the World Bank.