Lebanon’s residents were paying over three times more for transportation, food, and nonalcoholic beverages in July than they were just a year before, government data shows, as the country sinks deeper into crisis.