China’s factory activity expanded at a faster pace in December, driven by stronger gains in output and new orders, a private-sector survey showed Tuesday, contrasting with the official index, which fell deeper into contraction.