The death toll from the earthquake that rattled Turkey and Syria on Monday surpassed 20,000, according to officials in both countries, as rescue workers continue to sift through the rubble left behind from what Turkish President Recep Tayyip Erdogan called the “biggest disaster in the last century.”