Wobbly investor confidence in banks caused major stock indexes to suffer significant losses Tuesday, a familiar tune not heard in months.