A bipartisan group of senators unveiled legislation Tuesday that would allow the government to seize and sell assets of sanctioned Russian oligarchs to help raise funds for humanitarian efforts in Ukraine.