Lawyers for Elon Musk sent another letter to Twitter on Friday in their latest attempt to call off the $44 billion deal for the world's richest man to buy the social media platform, claiming a severance payment given to a Twitter whistleblower violated his agreement with the company.