Eduardo Saverin is most famous for two things: cofounding Facebook and leaving America for Singapore. What's gotten a lot less attention is his increasingly sprawling $360 million venture capital business.