Indian entertainment conglomerate Zee Entertainment sued Sony over the termination of their merger agreement, urging the Japanese tech giant to revive the deal.