The Justice Department charged a former Apple employee with stealing information about the company’s autonomous vehicle technology before leaving for a China-based competitor, one of several cases announced Tuesday against people accused of illegally diverting American technology and materials for China, Russia and Iran.