The case involves transfer pricing, a high stakes issue also at play in IRS fights with Facebook, Medtronic, and Abbott Labs.