Adobe will terminate its $20 billion deal to acquire the software company Figma, after both companies indicated there is “no clear path” for approval from antitrust regulators in the European Union and the U.K., according to a joint statement Monday.