EV maker Tesla faces a new investigation by the US auto safety regulator concerning safety issues with its Full Self-Driving feature following reports of four collisions, including one fatal crash.