Tesla delivered stronger third-quarter profits than Wall Street expected Wednesday, as Elon Musk’s electric vehicle maker reported its first year-over-year bottom line growth of 2024.