Tesla CEO Elon Musk engaged in odd banter with former Russian President and close Putin ally Dmitry Medvedev on Thursday night with the billionaire appearing to praise a joke made by the Kremlin insider— an exchange that may further annoy Ukrainian officials who have criticized Musk’s recent Russia-friendly statements.