The Pentagon is investigating documents that appear to detail classified information about the war in Ukraine after they circulated on social media this week, according to a statement Friday, though little is known about who may be behind the leak.