The Justice Department discovered additional documents including some with classified markings at President Joe Biden’s Wilmington residence following a thorough search of the property on Friday, the president’s lawyer said on Saturday night, a finding that will almost certainly draw more criticism and scrutiny from Republican lawmakers.