In the hours after X, formerly Twitter, removed article headlines from links to news stories shared to the platform, some social media users posted article links under made up headlines—the latest side effect of Elon Musk-era changes at the app.