ESPN and DraftKings are nearing a deal on an exclusive brand partnership, sending the sports betting company’s stock surging and potentially revealing how the world’s largest sports media brand plans to cash in on the lucrative sports betting industry.