Riseborough’s film To Leslie made little noise and just $27,000 at the box office — but a last-minute grassroots campaign organized by her peers made her a Best Actress Oscar nominee.