In the dystopian thriller, contestants clad in tracksuits and white slip-on sneakers compete in six games for a $38 million cash prize, and viewers are eager to buy merchandise to match the show’s characters.