TikTok announced its first music distribution partnership Monday as the social media app’s Chinese parent company ByteDance moves forward with American deals, despite facing pressure from the Trump administration to sell TikTok’s U.S. operations to avoid being shut down.