The big celebrities from the small screen keeping getting richer, making millions from ads, endorsements—and pushing their brands deeper into traditional entertainment.