The end of the year brought a lackluster performance for the latest adaptation of “The Color Purple,” a musical that blew audiences away when it opened on Christmas Day but then saw numbers dramatically fall as its theater run continues.