Netflix tallied its strongest year ever in 2023 by a host of metrics shared in its earnings report Tuesday afternoon, as the entertainment giant asserts its dominance amid a rocky stretch for streamers and the market buys back into the company’s growth narrative.