The ‘Friends’ reunion paid the six actors as much as $5 million apiece. But that’s a fraction of how much they earned over 27 years.