Billionaire philanthropist Laurene Powell Jobs’ XQ Institute is committing $10 million to support restructuring plans for up to 10 New York City district high schools.