Kim Jae-young became the third gaming entrepreneur in the video game-obsessed country since last year to hit billionaire status.