A consortium that includes Jeff Bezos is nearing a deal to buy a roughly one-third stake in Liverpool F.C., potentially making the Amazon founder the latest billionaire to acquire equity in a sports franchise.