Anthony Wood’s latest pivot, in the midst of the streaming media revolution, has been to bet the future of his streaming device company, Roku, on the very thing consumers are said to loathe: advertising.