Twitter has subpoenaed advisers of Elon Musk and a number of global banks and investment firms after the billionaire backed out of his $44 billion takeover deal with the social media firm, filings at the Delaware Court of Chancery in the past two days showed.