Colin Huang, founder of Chinese e-commerce behemoth PDD Holdings, saw his fortune shrink $5.7 billion overnight as shares of the Nasdaq-listed company plummeted Tuesday due to weak quarterly results reported the same day.