Four years after buying the so-called most expensive home listing in San Francisco history, billionaire OpenAI CEO Sam Altman has sued the developers of his $27 million mansion.