As a child of immigrants and a first-generation college graduate from the Bronx, Leon Cooperman made a fortune building Goldman Sachs’ asset management division and compounded it in 27 years running his hedge fund Omega Advisors.