Surmounting the challenge of a weaker currency, Australia’s 50 richest tycoons are collectively better off from a year ago. They added $9 billion, or around 4%, to take their combined wealth to $222 billion.